(Translated by Google) Amba police station is running in its building on the banks of river Batane, next to the block office. Amba Thana used to be a police outpost under Thana Kutumba, twenty-five-thirty years ago. With the increase in population, the outpost was converted into a police station. Long ago the police station here used to be Nabinagar. Even today the Nabinagar Circle Office is maintained and Amba, Kutumba etc. have been kept under the supervision of the Circle Inspector. It started in the house of Arun Pandey (Lawyer) on Hariharganj Road in Amba as outpost. Then it went to Pandeyji's house in Erka opposite today's PNB. After this it temporarily moved to the Gram Panchayat Bhawan near the Satbahini Temple. Now it has come to its permanent building on Dev Road. … The inspectors are eager to get their posting done. Barring some exceptions, the police station heads have been seen working on their caste basis, which is a common practice of Bihar, UP.
(Original) अम्बा पुलिस स्टेशन आज प्रखण्ड कार्यालय के बगल में बटाने नदी किनारे अपने भवन में चल रहा है । अम्बा थाना आज से पच्चीस-तीस साल पहले थाना कुटुम्बा के तहत पुलिस चौकी हुआ करता था । आबादी बढने के साथ चौकी को थाना में बदल दिया गया । बहुत पहले यहां का थाना नबीनगर हुआ करता था । आज भी नबीनगर सर्किल आफिस बना हुआ है और सर्किल इंस्पेक्टर के निरीक्षण में ही अम्बा, कुटुम्बा इत्यादि रखे गये हैं । चौकी के रुप अम्बा के हरिहरगंज रोड में अरुण पांडे (वकील) के मकान में इसकी शुरुआत हुई । फिर यह आज के पीएनबी के सामने एरका के पांडेजी के मकान में चला गया । इसके बाद यह सतबहिनी मंदिर के नजदीक ग्राम पंचायत भवन में अस्थायी रुप से चला । अब यह देव रोड के अपने स्थायी भवन में आ गया है । ... अम्बा थाना झारखंड की सीमा पर तथा हाइवे पर स्थित होने के कारण काफी कमाऊ थाना माना जाता है । दारोगा अपनी पोस्टिंग करवाने के लिए लालायित रहते हैं । कुछ अपवादों को छोङ दें तो थानाध्यक्ष अपने जातिगत आधार पर काम करते देखे गये हैं जो बिहार, यूपी का आम चलन है ।
(Original)
अम्बा पुलिस स्टेशन आज प्रखण्ड कार्यालय के बगल में बटाने नदी किनारे अपने भवन में चल रहा है । अम्बा थाना आज से पच्चीस-तीस साल पहले थाना कुटुम्बा के तहत पुलिस चौकी हुआ करता था । आबादी बढने के साथ चौकी को थाना में बदल दिया गया । बहुत पहले यहां का थाना नबीनगर हुआ करता था । आज भी नबीनगर सर्किल आफिस बना हुआ है और सर्किल इंस्पेक्टर के निरीक्षण में ही अम्बा, कुटुम्बा इत्यादि रखे गये हैं । चौकी के रुप अम्बा के हरिहरगंज रोड में अरुण पांडे (वकील) के मकान में इसकी शुरुआत हुई । फिर यह आज के पीएनबी के सामने एरका के पांडेजी के मकान में चला गया । इसके बाद यह सतबहिनी मंदिर के नजदीक ग्राम पंचायत भवन में अस्थायी रुप से चला । अब यह देव रोड के अपने स्थायी भवन में आ गया है । ... अम्बा थाना झारखंड की सीमा पर तथा हाइवे पर स्थित होने के कारण काफी कमाऊ थाना माना जाता है । दारोगा अपनी पोस्टिंग करवाने के लिए लालायित रहते हैं । कुछ अपवादों को छोङ दें तो थानाध्यक्ष अपने जातिगत आधार पर काम करते देखे गये हैं जो बिहार, यूपी का आम चलन है ।
(Original)
TunTun yadav